Translation of "Cartagena" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Cartagena | Carthagènecolombia. kgm |
| Cartagena | CartagèneCity in Spain |
| The Cartagena Data Festival has just wrapped up in Cartagena, Colombia. | A Cartagène, en Colombie, a été organisé le Festival Data de Cartagena, une rencontre internationale consacrée à des discussions sur le bon usage des datas (chiffres, normes, données diverses) pour mesurer le degré de développement humain. |
| The Cartagena Protocol | Protocole de Cartagena |
| 8 Cartagena Protocol (international dimension). | 8 Protocole de Carthagène (dimension internationale). |
| Fútbol Club Cartagena is a Spanish football team based in Cartagena, in the autonomous community of Murcia. | Le Fútbol Club Cartagena est un club espagnol de football basé à Carthagène qui milite actuellement en Segunda División. |
| Second Review Conference 29 November 4 December 2009, Cartagena, Colombia Cartagena Summit on a Mine Free World. | Deuxième conférence d'examen 29 novembre 4 décembre 2009, Cartagena, Colombie Sommet de Cartagena pour un monde sans mines. |
| Cartagena Fútbol Club is a Spanish football team based in Cartagena, in the autonomous community of Murcia. | Le Cartagena Fútbol Club est un club espagnol de football basé à Carthagène. |
| Cartagena or Cartagena de Indias (, Cartagena of the Indies ), is a city on the northern coast of Colombia in the Caribbean Coast Region and capital of the Bolívar Department. | Carthagène des Indes (en ) est une ville de Colombie et la capitale du département de Bolívar. |
| paragraph 83 of the Cartagena Commitment) | paragraphe 83 de l apos Engagement de Carthagène) |
| 8.4 LNG at Cartagena (ES), extending existing terminal | 8.4 GNL à Carthagène (E), extension du terminal existant |
| The Cartagena Protocol on biodiversity recognises this right. | Le protocole de Carthagène sur la biodiversité reconnaît ce droit. |
| Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. | Néanmoins, Obama ira à Carthagène, ainsi qu il le doit. |
| The Council should approve the Cartagena Protocol without delay. | Le Conseil doit approuver rapidement le protocole de Carthagène. |
| The Cartagena Protocol is, however, an agreement on biosafety. | Le protocole de Carthagène est pourtant bien un accord sur la biosécurité. |
| Regarding the Cartagena Protocol, it must be aid that our own European Commission tried to resist clauses to introduce Cartagena into the Directive 90 220. | Pour ce qui est du protocole de Carthagène, il convient de préciser que notre propre Commission européenne a tenté de résister aux clauses visant à introduire ce protocole dans la directive 90 220. |
| 365 A video a day from Cartagena, Colombia Global Voices | Colombie Le projet Une vidéo par jour à Cartagène |
| (6) Information required under Annex II to the Cartagena Protocol | (6) Informations requises en vertu de l'annexe II du protocole de Cartagena |
| So, first, there is the Kyoto and the Cartagena way. | Il y a donc, d'abord, la voie de Kyoto et de Carthagène. |
| Meanwhile, he refuses to ratify the Cartagena Protocol on Biosafety. | Parallèlement, les États Unis refusent de ratifier le protocole de Carthagène sur la biosécurité. |
| the Cartagena Commitment, TD 364, part one, sect. A, quot A New Partnership for Development The Cartagena Commitment quot , adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its eighth session, held at Cartagena de Indias, Colombia, from 8 to 25 February 1992. | , de l apos Engagement de Carthagène TD 364, première partie, sect. A, quot Un nouveau partenariat pour le développement l apos Engagement de Carthagène quot , texte adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa huitième session, tenue à Carthagène (Colombie), du 8 au 25 février 1992. |
| the Cartagena Commitment, TD 364, part one, sect. A, quot A New Partnership for Development The Cartagena Commitment quot , adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its eighth session, held at Cartagena de Indias, Colombia, from 8 to 25 February 1992. | , de l apos Engagement de Carthagène TD 364, première partie, sect. A quot Un nouveau partenariat pour le développement l apos Engagement de Carthagène quot , document final adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, à sa huitième session, tenue à Carthagène (Colombie) du 8 au 25 février 1992. |
| At Cartagena, UNCTAD had been adapted to new realities and ideas. | A Carthagène, la CNUCED avait été adaptée aux réalités et aux idées nouvelles. |
| Moreover, there a clear contradiction here with the mandate of Cartagena. | En outre, il y avait manifestement ici contradiction avec le mandat de Carthagène. |
| Amendment No 50, in particular, actually goes against the Cartagena Protocol. | Ils cherchent à en retirer d'importants secteurs, et plus particulièrement l'amendement 50 qui est en contradiction avec le protocole de Carthagène. |
| Information required under Annex II to the Cartagena Protocol Not applicable | Informations requises en vertu de l annexe II du protocole de Cartagena Sans objet |
| Information required under Annex II to the Cartagena Protocol Not applicable. | Informations requises en vertu de l ' annexe II du protocole de Cartagena sans objet. |
| and the Cartagena Commitment, TD 364, part one, sect. A, quot A New Partnership for Development The Cartagena Commitment quot , adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its eighth session, held at Cartagena de Indias, Colombia, from 8 to 25 February 1992. | et de l apos Engagement de Carthagène TD 364, première partie, sect. A, quot Un nouveau partenariat pour le développement l apos Engagement de Carthagène quot , texte adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa huitième session, tenue à Carthagène (Colombie), du 8 au 25 février 1992. |
| Cartagena Data Festival, Day 1. Photo Helkin René Díaz CEPEI, used permission | Cartagena Data Festival le premier jour Photo Helkin René Díaz CEPEI, avec autorisation |
| The Conference adopted a Declaration entitled quot The spirit of Cartagena quot . | La Conférence a adopté une Déclaration intitulée quot L apos esprit de Carthagène quot . |
| Assessment of the post Cartagena experience by the Trade and Development Board | Évaluation par le Conseil du commerce et du développement du travail accompli depuis la Conférence à Carthagène |
| Four regional preparatory meetings had been held at Tunis, Valleta, Beijing and Cartagena. | Enfin, quatre réunions préparatoires régionales ont déjà eu lieu, respectivement à Tunis, La Valette, Beijing et Cartagène. |
| 7. Considerable progress has been achieved in the implementation of the Cartagena Commitment. | 7. Des progrès considérables ont été réalisés dans l apos application de l apos Engagement de Carthagène. |
| The Cartagena Protocol on Biosafety required the identity of GMOs to be specified. | Le protocole de Carthagène sur la biosécurité exige que les OGM soient identifiés. |
| IZAR also have three mainly military shipbuilding sites, Ferrol, Cartagena and San Fernando. | IZAR possède également trois chantiers navals utilisés essentiellement à des fins militaires, situés à Ferrol, à Carthagène et à San Fernando. |
| This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond... | Cela se produit à Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, partout dans le pays et au delà ... |
| On Mr Cheysson's initiative, the Commission entered into a dialogue with the Cartagena Group. | La Commission, à l'initiative de M. Cheysson, s'est engagée dans un dialogue avec le Groupe de Cartagena. |
| The Cartagena Protocol is designed to create a framework for international trade involving GMOs. | Le but du protocole de Carthagène sur la biosécurité est de créer un cadre pour le commerce international des OGM. |
| Erika Pao and Luisa Santiaga are two girls who live in Cartagena and wished to show Cartagena from the perspective of those who live there, seeking to bring out the daily events and commonplace to light | Erika Pao et Luisa Santiaga sont deux jeunes filles qui vivent à Cartagène et souhaitaient la faire connaitre à travers les yeux de ceux qui y vivent au quotidien |
| Chairman of the Meeting of Andean Foreign Ministers preparatory to the presidential meeting in Cartagena | Président de la réunion des ministres des affaires étrangères des pays andins, tenue en préparation de la réunion présidentielle de Carthagène |
| 21. The Cartagena Commitment requires that these working groups should have a very specific mandate. | 21. L apos Engagement de Carthagène stipule que les groupes de travail spéciaux doivent avoir un mandat très spécifique. |
| (17) The Protocol means the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | (17) le protocole , le protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| Secondly, we should be aware that the Cartagena Protocol is in the process of development. | D'autre part, il faut savoir que le protocole de Carthagène est en plein développement. |
| The European Union was indeed a key player in the negotiations on the Cartagena Protocol. | L'Union européenne a effectivement joué un rôle clé dans la négociation du protocole de Carthagène. |
| Information required under Annex II to the Cartagena Protocol Biosafety Clearing House, Record ID 1240 | Informations requises en vertu de l ' annexe II du protocole de Carthagène Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques, enregistrement ID 1240 |
