Translation of "Bartholomew" to French language:

  Dictionary English-French

Keywords : Bartholomew Lemming Maud Blair Simpson

  Examples (External sources, not reviewed)

Philip, and Bartholomew, and Matthew,
Philippe. et Barthélémy et Matthieu
Special Envoy R. Bartholomew (United States of America)
Envoyé spécial R. Bartholomew (Etats Unis)
(a) St. Bartholomew Primary School Wusasa, Zaria, 1965 1970
a) École primaire St Bartholomew Wusasa, Zaria, 1965 1970
Award winning Indian Photojournalist Pablo Bartholomew says about Chobi Mela
Le photojournaliste indien Pablo Bartholomew, qui a remporté des prix, a déclaré à propos de Chobi Mela
The Saint Bartholomew church, slightly larger, was damaged by the Protestants.
L'église, légèrement agrandie, fut endommagée par les protestants.
It's not clear why Roberts changed his name from John to Bartholomew, but pirates often adopted aliases, and he may have chosen that name after the well known buccaneer Bartholomew Sharp.
Bartholomew Roberts ( ), boucanier britannique de son vrai nom John Roberts, dit Le Baronnet Noir, est un des pirates les plus célèbres de son époque.
Simon, whom he also named Peter Andrew, his brother James John Philip Bartholomew
Simon, qu il nomma Pierre André, son frère Jacques Jean Philippe Barthélemy
Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot
André Philippe Barthélemy Matthieu Thomas Jacques, fils d Alphée Thaddée Simon le Cananite
Whitchurch died in 1562 and Margarete married for the third time to Bartholomew Scott.
Whitchurch mourut en 1562 et Margarete épousa Bartholomew Scott avant de mourir dans les années 1570.
In 1162 Henry became Archbishop of Reims, succeeded at Beauvais by Bartholomew of Montcornet.
En 1162, il quitta son évêché de Beauvais pour l'archevéche de Reims.
Following Christopher Columbus's death in 1506 Bartholomew returned to the Antilles, accompanying his nephew Diego, but Bartholomew soon returned to Spain when the king confirmed his concession involving Mona Island near Puerto Rico the king would reclaim the appealing little island from Bartholomew's heirs after Bartholomew's death on 12 August 1514 (by which time Bartholomew had returned to Hispaniola).
Après la mort de Christophe en 1506, il retourne aux Antilles, accompagnant son neveu Diego (1509), puis revient bientôt en Espagne le roi lui confirme la concession de l'Isla Mona, près de Porto Rico (1511) il retourne à Hispaniola et y meurt le .
Columbus is a city in and the county seat of Bartholomew County, Indiana, United States.
La ville américaine de est le siège du comté de Bartholomew, dans l'État de l'Indiana.
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
Simon, qu il nomma Pierre André, son frère Jacques Jean Philippe Barthélemy
Ain't That a Shame (Fats Domino Dave Bartholomew) 2 40 Recorded in Tokyo, 9 March 1990.
Ain't That a Shame (Fats Domino Bartholomew) 2 40 Enregistré à Tokyo, 09 03 90.
It is not known how Bartholomew became noble because it is unclear whether his father, Isaac, was.
On ne sait pas comment Barthélemy devint noble, car on ne sait si son père, Isaac, l'était.
Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus
Philippe, et Barthélemy Thomas, et Matthieu, le publicain Jacques, fils d Alphée, et Thaddée
Bart Allen Bartholomew Henry Bart Allen II is the grandson of Barry Allen and his wife Iris.
Bart Allen Bart Allen est le petit fils de Barry Allen et de sa femme Iris.
Bartholomew fulfilled his military service in the Turkish army as a non regular officer between 1961 and 1963.
De 1961 à 1963 il a servi sous le drapeau turc comme officier.
Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus
Philippe, et Barthélemy Thomas, et Matthieu, le publicain Jacques, fils d Alphée, et Thaddée
Each row of buildings was supposed to be flanked by a river of trees , developing a Harland Bartholomew concept.
Des rangées d'arbres devaient être plantées le long de chaque immeuble, développant le concept de l'urbaniste américain Harland Bartholomew.
There was a three way tie for second place between Norwegian Thomas Byberg and Americans Robert Fitzgerald and Kenneth Bartholomew.
Trois patineurs sont à égalité à la place le Norvégien Thomas Byberg et les Américains Robert Fitzgerald et Ken Bartholomew.
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
André Philippe Barthélemy Matthieu Thomas Jacques, fils d Alphée Thaddée Simon le Cananite
Bartholomew Ogbeche (born 1 October 1984 in Ogoja) is a Nigerian professional footballer who plays for Dutch club SC Cambuur as a forward.
Bartholomew Ogbeche, né le octobre 1984 à Ogoja (Nigeria), est un footballeur international nigérian.
Since June 2011, Andreas Boltz has been Dommusikdirektor (cathedral music director) at the Frankfurt Cathedral, the Kaiserdom St. Bartholomäus (Imperial Cathedral St. Bartholomew).
Depuis Juin 2011, Andreas Boltz et Dommusikdirektor à la cathédrale Saint Barthélemy de Francfort.
The mandate of Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission Police Commissioner of the EUPM is hereby extended until 31 December 2005.
Le mandat de M. Bartholomew Kevin Carty en tant que chef commissaire de police de la MPUE est prorogé jusqu'au 31 décembre 2005.
In 1722 he defeated the pirate fleet of Bartholomew Roberts in the Battle of Cape Lopez, for which success he was awarded a knighthood.
En 1722, il bat la flotte pirate de Bartholomew Roberts lors de la bataille du cap Lopez, et en récompense il est fait chevalier.
San Bartolomé (Spanish meaning Saint Bartholomew) is a village and ayuntamiento (county) in the Canary Islands (Spain), belonging to the Province of Las Palmas.
San Bartolomé est une commune située au centre de l'île de Lanzarote dans l'archipel des îles Canaries (Espagne).
In 1575, after St. Bartholomew, Henri de la Tour engaged with Henri of Navarre and Turenne became a hotbed of religious wars and disorders of the Fronde.
En 1575, après la Saint Barthélemy, Henri de La Tour s'engage aux côtés d'Henri de Navarre Turenne devient un haut lieu des guerres de religion puis des troubles de la Fronde.
The first mass in decades was held in August 2010, led by Bartholomew and attended by hundreds of worshippers from Greece, Russia, Georgia, Europe, the United States, and Turkey.
Bartholomew y a célébré la première messe depuis des dizaines d années devant des centaines de fidèles venus de Grèce, de Russie, de Géorgie, d Europe, des Etats Unis et de Turquie en août 2010.
Soon afterwards he accompanied the duc de Montmorency on his embassy to England, returning shortly before the massacre of St Bartholomew, in which he narrowly escaped with his life.
Peu après, il accompagna le duc de Montmorency dans son ambassade en Angleterre, et revint peu de temps avant le massacre de la Saint Barthélemy, à laquelle il échappa de justesse.
The Secretary General High Representative has proposed the extension of the mandate of Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission Police Commissioner of the EUPM until 31 December 2005.
Le secrétaire général haut représentant a proposé de proroger jusqu'au 31 décembre 2005 le mandat de M. Bartholomew Kevin Carty en tant que chef commissaire de police de la MPUE.
In January 2005, Browder voiced the character Bartholomew Aloysius Bat Lash in an episode of the animated series Justice League Unlimited entitled The Once and Future Thing, Part 1 Weird Western Tales .
En janvier 2005, Browder doubla le personnage dans un épisode de la série animée Justice League Unlimited nommé The Once and Future Thing, Part 1 Weird Western Tales .
In addition to the picturesque Karlov Square with City Hall and the Gothic Church of St. Bartholomew with bell tower, the surviving walls of the Práchovna bastion and several churches are also worth seeing.
En plus de la place pittoresque Charles et de sa mairie, de l'église gothique Saint Barthélémy, et de son clocher, la partie fortifiée conservée, son bastion Práchovna et de nombreuses églises méritent aussi le détour.
The Terror made victims such as Pierre François Dulau Dallemand, the pastor of Saint Julien Vocance Bartholomew Montblanc, Vicar at Givors hidden around Annonay, and the priests of Rouville, Bac et Guards, and former Jesuits.
La Terreur fait des victimes comme Pierre François Dulau Dallemand, curé de Saint Julien Vocance, Barthélemy Montblanc, vicaire à Givors, caché autour d Annonay, et les prêtres Rouville, Bac et Gardes, anciens jésuites.
The most highly valued landmark in Kolín is the Gothic Cathedral of St. Bartholomew, the work of renowned architect Petr Parléř, who also worked on the construction of the Cathedral St. Vitus in Prague Castle.
Le monument le plus précieux de Kolín, c est incontestablement son église gothique Saint Barthélémy, oeuvre du célèbre constructeur Petr Parléř, qui a également participé à la construction de la cathédrale Saint Guy au château de Prague.
The central battle was conducted by Philip Augustus and his chief knights William des Barres, Bartholomew of Roye, Girard Scophe known as Girard the Sow , William of Garland, Enguerrand III de Coucy and Gautier de Nemours.
La bataille centrale est menée par Philippe Auguste et ses principaux chevaliers Guillaume des Barres, Barthélemy de Roye, Girard Scophe dit Girard la Truie , Guillaume de Garlande, Enguerrand III de Coucy et Gautier de Nemours.
Aubrey de Vere, 10th Earl of Oxford (c. 1338 15 February 1400) was the third son of John de Vere, 7th Earl of Oxford and Maud de Badlesmere, daughter of Bartholomew de Badlesmere, 1st Lord Badlesmere.
Aubrey de Vere (1338 40 15 février 1400), comte d'Oxford, fut un important baron du règne de Richard II d'Angleterre.
On 23 February 2004, the Council adopted Decision 2004 188 CFSP appointing Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission Police Commissioner of the EUPM as of 1 March 2004 for the duration of one year.
Le 23 février 2004, le Conseil a adopté la décision 2004 188 PESC nommant M. Bartholomew Kevin Carty chef commissaire de police de la MPUE à compter du 1er mars 2004 pour une durée d'un an.
A manuscript which has now disappeared, History of Annonay by P. Bartholomew Popon stated that Evance, Bishop of Vienne, had built on the site of Liberty Square a church dedicated to Saint Mary or Our Lady in 584.
Un manuscrit aujourd hui disparu l Histoire d Annonay du P. Barthélemy Popon préciserait qu Evance, évêque de Vienne, aurait fait construire sur l emplacement de la place de la Liberté une église dédiée à sainte Marie ou Notre Dame en 584.
I talked to it, and it prattled to me again, and I took it by the hand and led it along till I came to a paved alley that goes into Bartholomew Close, and I led it in there.
Je lui parlai et elle me répondit par son babillage, et je la pris par la main et la menai tout le long du chemin jusqu'à ce que j'arrivai dans une allée pavée qui donne dans le Clos Saint Barthélemy, et je la menai là dedans.
These include At the left of the altar is located the most famous statue of all the Cathedral, the Saint Bartholomew Flayed (1562), by Marco d'Agrate, the saint shows his flayed skin thrown over his shoulders like a stole.
En face du mausolée aux Médicis, il y a la statue la plus célèbre du Duomo saint Barthélemy Ecorché (1562), œuvre de Marco d'Agrate, où le saint montre sa peau jetée comme une étoffe sur ses épaules.
The massacre of St Bartholomew occurring as he was about to accompany the bishop of Valence on an embassy to Poland made Scaliger flee, together with other Huguenots, for Geneva, where he was appointed a professor in the academy.
Le massacre de la Saint Barthélemy (qui survint alors qu'il allait accompagner l évêque de Valence pour une ambassade en Pologne) fit fuir Scaliger et d autres huguenots vers Genève, où on le nomma professeur de l'académie.
ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic.
ANKARA Sa Sainteté Bartholomée Ier, le patriarche œcuménique de l église orthodoxe, a récemment déclaré à la télévision américaine qu il se sentait crucifié en Turquie, au grand dam de nombreux Turcs. Malheureusement, sa Sainteté a raison.
He instituted comparisons between the elementary and clerical schools to the detriment of the latter called to mind the massacre of St. Bartholomew a propos of a grant of one hundred francs to the church, and denounced abuses, aired new views.
Il établissait des comparaisons entre les écoles primaires et les frères ignorantins, au détriment de ces derniers, rappelait la Saint Barthélemy à propos d une allocation de cent francs faite à l église, et dénonçait des abus, lançait des boutades.
ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right.   Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic.
ANKARA Sa Sainteté Bartholomée Ier, le patriarche œcuménique de l église orthodoxe, a récemment déclaré à la télévision américaine qu il se sentait  crucifié  en Turquie, au grand dam de nombreux Turcs. Malheureusement, sa Sainteté a raison.

 

Afficher cette page en français Afficher cette page en français