Translation of "Americanism" to French language:
Dictionary English-French
Americanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cyber Anti Americanism | Cyber anti américanisme |
| Globalization and Anti Americanism | Mondialisation et anti américanisme |
| Only give her Americanism. | Mais fais en sorte que ce soit l'américanisme . |
| This is not anti Americanism. | Toutes ces questions appellent de notre part des politiques plus précises et plus coordonnées. |
| Anti Americanism and Europe u0027s Identity | Anti américanisme et identité européenne |
| The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe. | Cet épisode a grandement renforcé l'anti américanisme en Europe. |
| Anti Americanism could also rally support to his side. | L'anti américanisme devrait également lui rallier des voix. |
| It does not give us grounds for anti Americanism. | Ce n'est, Monsieur le Président, que dans un tel cadre de modération que nous pouvons exercer une politique efficace de lutte effective contre le terrorisme, d'où qu'il provienne. |
| Thirdly, it is a necessary preventive measure against anti Americanism. | Cette politique a été et reste la nôtre pour quatre raisons majeures. |
| Some Members of this House have a reflex anti Americanism. | Certains députés de ce Parlement font preuve d'anti américanisme. |
| Ladies and gentlemen, there is no cause for anti Americanism. | Mesdames et Messieurs, il n'y a pas de place pour l'anti américanisme ! |
| I oppose this generalised anti Americanism in the strongest possible terms. | Je m'élève vigoureusement contre cet anti américanisme généralisé. |
| In addition, France has long had a strand of cultural anti Americanism. | De plus, la France a depuis longtemps une fibre antiaméricaine. |
| Roh's campaign also took advantage of a rising tide of anti Americanism. | La campagne électorale de Roh a également bénéficié d'une tendance grandissante à l'anti américanisme. |
| But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. | Mais dans leur lutte pour survivre, ils doivent canaliser l anti américanisme populaire. |
| Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. | La rigidité idéologique ŕ elle seule cependant ne suffit pas ŕ expliquer l anti américanisme souvent gratuit de l Iran. |
| Suit yourself, but don't let her shake that sturdy Americanism of yours. | Faites à votre guise, mais méfiezvous d'elle. |
| In the 1960 s, both Socialists and Centrists denounced de Gaulle s anti Americanism. | Dans les années 1960, les socialistes et les centristes dénonçaient l anti américanisme de de Gaulle. |
| In the 1960 s, both Socialists and Centrists denounced de Gaulle s anti Americanism. | Dans les années 1960, les socialistes et les centristes dénonçaient l anti américanisme de de Gaulle. |
| Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent. | Poutine considère en effet l anti américanisme comme un outil de première efficacité pour court circuiter le mécontentement de son peuple. |
| The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity. | Il en résulte que l antiaméricanisme s est à la fois répandu et intensifié. |
| Furthermore, your idea of patriotism and Americanism is hideous to all decent citizens. | En outre, votre conception du patriotisme et de l'américanisme est répugnante pour tout honnête citoyen. |
| In any case, such ranting is usually just an expression of crude anti Americanism. | De toute façon, ce vacarme n'est généralement que l'expression d'un antiaméricainisme primaire. |
| Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat. | Selon eux, l'anti américanisme persistera parce que certains perçoivent l'Amérique comme une menace culturelle. |
| Today, amid a rising tide of anti Americanism, US policy on Pakistan is rapidly unraveling. | Aujourd hui, l échec de la politique américaine concernant le Pakistan apparaît clairement, dans le contexte d une hostilité marquée de la population envers les États Unis. |
| At the same time, rising anti Americanism preceded the US response to the terrorist attacks. | Au même moment, un anti américanisme grandissant a pris le pas sur la réaction américaine aux attaques terroristes. |
| And now for two days of reflexive, ill informed anti Americanism obama ObamaOz 16 Nov | En avant pour deux journées d'anti américanisme mal informé et pavlovien obama ObamaOz 16 Nov |
| Does their neurotic anti Americanism blind them to the real threat to mankind and freedom? | Il faut en d'autres termes que nos réflexions aboutissent à une attitude responsable. |
| And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support. | Enfin, depuis l élection de Barack Obama, l antiaméricanisme n est plus une option viable pour rallier un soutien. |
| Russia Russia has long history of Anti Americanism, dating back to early days of Cold War. | Les libertés fondamentales sont respectées, sauf en temps de guerre. |
| Previously, the enthusiasm of so many European politicians for European integration has been fuelled by anti Americanism. | Par le passé, l'enthousiasme dont faisaient preuve tant de responsables politiques européens vis à vis de l'intégration européenne était alimentée par de l'anti américanisme. |
| Anti Americanism and an aggressive foreign policy are, of course, part of the allure of men like Nasrullah. | L antiaméricanisme et des positions de politique étrangère musclées font bien sûr partie de l attrait d hommes comme Nasrallah. |
| Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. | Apparemment l'autoritarisme et le nationalisme (auxquels on peut ajouter une bonne dose d'anti américanisme) engendrent des solidarités. |
| But views about what Europe is and should be are actually at the heart of today's anti Americanism. | Pourtant, les idées sur ce que l'Europe représente ou devrait être sont en fait au coeur de l'anti américanisme d'aujourd'hui. |
| Strong on rhetoric and fueled by a wave of anti Americanism, that search is nonetheless thin on facts. | Faisant la part belle à la rhétorique et alimentée par une vague d'anti américanisme, cette recherche ne présente pas beaucoup de faits concrets. |
| We are already distancing ourselves from the USA, and an objectionable anti Americanism occasionally puts in an appearance. | On prend déjà ses distances par rapport aux USA et, à des degrés divers, nous assistons même à l'émergence d'un anti américanisme répugnant. |
| He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large. | Il a déclaré devant le public de Washington que l anti américanisme était une faiblesse de l élite non partagée par l ensemble des Français. |
| Anti Americanism is not new in Europe, but views of America have generally been more positive in the past. | L'anti américanisme n'est pas un concept nouveau en Europe, mais les opinions sur l'Amérique ont généralement été plus positives par le passé. |
| In the aftermath of the collapse of communism, Chávez s mix of anti Americanism and state activism seemed merely eccentric. | A la suite de l effondrement du communisme, le mélange d anti américanisme et d activisme d état de Chávez paraissait plutôt excentrique. |
| I agree with the numerous speakers who say that 'anti Americanism' versus 'pro American policy' is a false dilemma. | Je me joindrai à un très grand nombre d'orateurs pour dire que le dilemme antiaméricanisme ou politique pro américaine est un faux dilemme. |
| Pathetic attempts to go it alone have not made Europe stronger, and anti Americanism harms Europe more than the US. | Des tentatives misérables pour agir seule n ont pas renforcé l Europe et l anti américanisme fait plus de tort ŕ l Europe qu aux États Unis. |
| Both the extremely stretched British loyalty to Washington and continuing French anti Americanism are a poor guide for European policy. | L'infléchissable loyauté des Britanniques à l'égard de Washington comme l'antiaméricanisme extrême des Français constituent un mauvais fil conducteur pour une politique européenne. |
| There has been too much anti Americanism in Europe recently and Europe needs to remember what it owes to America. | Nous avons récemment connu trop d'anti américanisme en Europe et nous devons nous souvenir de notre dette à l'égard des États Unis. |
| Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems. | Même si, d'après les médias, l anti américanisme atteint en ce moment un record historique en Russie, le régime s inquiète plus particulièrement de ses problèmes internes. |
| Proliferating sentiments of anti Americanism and suspicion of collusion between Western companies and governments has only fueled the drive for digital sovereignty. | La diffusion de sentiments anti américains et les soupçons de collusion entre les entreprises et les gouvernements occidentaux n'ont fait qu'alimenter ce besoin de souveraineté numérique. |
