Translation of "Alsatian" to French language:
Dictionary English-French
Alsatian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alsace Lorraine, and these Alsatian young women dressed in Alsatian costumes, and thinking of la belle | Alsace Lorraine et ces jeunes femmes d'Alsace vêtus de costumes alsaciens et la pensée de la belle |
| The Alsatian agricultural world in crisis (1850 1950) The 1850s marked the beginning of a long crisis latent in the Alsatian agricultural world. | Un monde agricole alsacien en crise (1850 1950) Les années 1850 marquent le début d'une crise longue et latente du monde agricole alsacien. |
| Alsatian towns served as a refuge for rural populations. | Les villes alsaciennes servent ainsi de refuge aux populations rurales. |
| November 26 Charles Adolphe Wurtz (died 1884), Alsatian French chemist. | 26 novembre Charles Adolphe Wurtz (mort en 1884), chimiste français. |
| Flamberger. He's Alsatian, your Honor. We were at the bar. | Je me trouvais chez le concierge du théâtre, en train de prendre une consommation avec un camarade, Flabinger. |
| 1882) June 7 Jean Arp, Alsatian sculptor, painter, and poet (b. | 7 juin Jean Arp, sculpteur français ( ). |
| Bas Rhin ( Alsatian Unterelsàss ) is a department in the Alsace region of France. | Le Bas Rhin ( ) est un département français de la région Alsace. |
| Museums Museums in StrasbourgThe Alsatian Museum A museum of Art and Popular Traditions. | Musées Musées de StrasbourgLe Musée alsacien musée d art et traditions populaires. |
| After the war, the remaining divisions of SACM continued operating independently until 1966 when the company became a subsidiary of the Company's Hispano Alsatian machine building (SHACM) and Alsatian Society of Industrial Investments (ALSPI). | En 1966, l'entreprise devient filiale de la Société Hispano Alsacienne de Constructions Mécaniques (SHACM), puis de la Société Alsacienne de Participations Industrielles (ALSPI). |
| Rolling Stock Modalohr wagons, designed and built by the Alsatian company Lohr Industrie are used. | Matériel roulant Les wagons de type Modalohr ont été conçus et construits par la société alsacienne Lohr Industrie. |
| Benfeld ( Alsatian Banfald ) is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in northeastern France. | Benfeld (en alsacien Bànfàld) est une commune française située dans le département du Bas Rhin, en région Alsace. |
| Thann ( Alsatian Dànn (), ) is a commune in the northeastern French department of Haut Rhin, in Alsace. | Thann (en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. |
| An Alsatian theatre takes place from February to May, but not every year for various reasons. | Un théâtre alsacien se déroule durant la période de février à mai mais plus toutes les années pour diverses raisons. |
| Nevertheless the Alsatian villages retained high population densities (between 75 and 150 people per square kilometre). | Cependant, les villages alsaciens conservent de fortes densités de peuplement (entre 75 et 150 habitants au kilomètre carré). |
| He was born into an Alsatian Burgundian family, originally from Hagenbach and owned a castle there. | La famille était originaire du village de Hagenbach, où elle possédait un château. |
| Guebwiller (, Alsatian Gàwiller ) is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France. | Guebwiller (allemand et alsacien ) est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. |
| Bartenheim ( Alsatian Bàrtene ) is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France. | Bartenheim est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. |
| Kappelen ( Alsatian Chàppala ) is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France. | Kappelen est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. |
| Ribeauvillé ( Alsatian Rappschwihr ) is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France. | Ribeauvillé ( Rappschwihr en alsacien, Rappoltsweiler en allemand) est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. |
| Sierentz ( Alsatian Siarez ) is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France. | Sierentz est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. |
| Mittelhausbergen (, Alsatian Míttelhüsbàrje , ) is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France. | Mittelhausbergen est une commune française située dans le département du Bas Rhin en région Alsace. |
| The Alsatian regional authorities idea was that the park should allow visitors to learn while enjoying themselves. | Dans l idée des autorités régionales d Alsace, le parc doit permettre aux visiteurs de s instruire tout en s amusant. |
| Haut Rhin ( Alsatian Owerelsàss ) is a department in the Alsace region of France, named after the Rhine river. | Le Haut Rhin (prononcé , en alsacien ) est un département français faisant partie de la région Alsace ayant Colmar pour préfecture. |
| Saverne (, Alsatian Zawere (German )) is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France. | Saverne ( Zabern en allemand , Zàwere en alsacien) est une commune française située dans le département du Bas Rhin, en région Alsace. |
| Geography Pfetterhouse is located in Jura Alsatian foothills, just in the border of Switzerland and Territoire de Belfort. | Géographie Pfetterhouse se trouve au pied du Jura alsacien, aux limites de la Suisse et du Territoire de Belfort. |
| It is this last name that continues today through its translations to French (Rue Principal) and Alsatian ( Hauptstross ). | C'est cette dernière dénomination qui perdure de nos jours par ses traductions en langue française (Rue Principale) et en langue alsacienne (). |
| Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. | Des bergers allemands aboyants, des gardes sévčres et des serveurs portant des uniformes de détenus travaillent beaucoup pour recréer l atmosphčre sinistre d un goulag. |
| Huningue ( German Hüningen Alsatian Hinige) is a commune in the Haut Rhin department of Alsace in north eastern France. | Huningue est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans le département du Haut Rhin en région Alsace. |
| Rouffach (German and Alsatian Rufach ) is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France. | Rouffach (prononcer Rouffak en français) est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. |
| Allenwiller (Alsatian Allanwiller , ) is a French commune in the Bas Rhin department in the Alsace region of northeastern France. | Allenwiller est une commune française située dans le département du Bas Rhin, en région Alsace. |
| Claude Vigée (born Claude Strauss on 3 January 1921) is a French poet who writes in French and Alsatian. | Claude Vigée, né Claude André Strauss, le 3 janvier 1921 à Bischwiller, est un poète français, aux origines juives et alsaciennes. |
| The regional show held at Colmar for the honeys from Alsace attests to the vitality of Alsatian honey production. | L organisation du concours régional des miels d Alsace à Colmar atteste de la vitalité de cette production. |
| Sélestat (, Alsatian Schlestatt or Schlettstadt , (German )) is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France. | Sélestat ( ) (alsacien Schlettstàdt ) est une commune française située au centre de l'Alsace, dans le département du Bas Rhin. |
| Duke wanted absolutely to have a positive image with the inhabitants of his(its,her) distant Alsatian city of Lorraine. | Le duc voulait absolument avoir une image positive auprès des habitants de sa lointaine ville alsacienne de Lorraine. |
| Alsace wine or Alsatian wine (in French Vin d'Alsace ) is produced in the Alsace region in France and is primarily white. | Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. |
| Another sign of this crisis in the Alsatian agricultural world was the departure of the rural population to the New World. | Un autre signe de cette crise du monde agricole alsacien est le départ des populations rurales vers le Nouveau Monde. |
| Zadoc Kahn (18 February 1839, Mommenheim, Alsace 8 December 1905, Paris) was an Alsatian French rabbi and chief rabbi of France. | Zadoc Kahn (né le à Mommenheim mort le à Paris) fut grand rabbin de France de 1889 à sa mort en 1905. |
| On September 1, 1945, the villages of Gumbrechtshoffen Oberbronn (Obergumbrechtshoffen in Alsatian) and Gumbrechtshoffen Niederbronn (Niedergumbrechtshoffen) merged Gumbrechtshoffen was the result. | Le septembre 1945, les villages de Gumbrechtshoffen Oberbronn (Obergumbrechtshoffen) et de Gumbrechtshoffen Niederbronn (Niedergumbrechtshoffen) fusionnent pour devenir Gumbrechtshoffen. |
| At the beginning of the case the emphasis was rather on the Alsatian origins of Dreyfus rather than on his religious affiliation. | Au tout début de l affaire, on insiste plutôt sur les origines alsaciennes de Dreyfus que sur son appartenance religieuse. |
| Its head in 1894 was Lieutenant Colonel Jean Sandherr a graduate of Saint Cyr, an Alsatian from Mulhouse, and a convinced anti semite. | Son chef en 1894 est le lieutenant colonel Jean Sandherr, saint cyrien, alsacien de Mulhouse, antisémite convaincu. |
| Scheurer Kestner was convinced of the guilt of Esterhazy after confiding in the lawyer Louis Leblois, friend of Picquart and also an Alsatian. | Scheurer Kestner se persuade de la culpabilité d Esterhazy après les confidences de maître Louis Leblois, ami de Picquart, alsacien aussi. |
| In the case of honey from silver fir, the perimeter is limited to the Alsatian slopes of the Vosges and Jura mountain ranges. | Pour les miels de sapin, le périmètre est limité au versant alsacien des massifs vosgiens et jurassiens. |
| Today, the 1.0 version of Velocar is being developped in the Alsatian Fablab Technistub , and will be test drived before the end of 2013. | Aujourd'hui, la version 1.0 de Vélocar est en développement dans le Fablab alsacien Technistub, et avalera ses premiers kilomètres avant la fin de l'été 2013. |
| The savage attack of two young boys by four alsatian guard dogs in Dublin has highlighted the need for stricter controls on security dogs. | Objet Renforcement des contrôles chiens de garde |
| Some faluchards (especially in medicine) carry the ribbon of the memory in memory of the left Alsatian students in Clermont Ferrand during World War II. | Les faluchards peuvent porter le ruban du souvenir en mémoire des étudiants alsaciens évacués à Clermont Ferrand durant la Seconde Guerre mondiale. |
Related searches : Alsatian Dog
