Translation of "Alger" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Alger, Algeria | Alger, Algérie |
| Enal, 1985, Alger Ludmila , roman, Éd. | Enal, 1985, Alger Ludmila , roman, Éd. |
| Yenna yas Ccix Muhand , Alger, Laphomic, 1989. | Yenna yas Ccix Muhand , Alger, Laphomic, 1989. |
| Recherche sur leurs origines, (ONAPSA, Alger, 1987). | Recherche sur leurs origines , ONAPSA, Alger, 1987. |
| Enal, 1986, Alger Les amants désunis , roman, Éd. | Enal, 1986, Alger Les amants désunis , roman, Éd. |
| Enal, 1986, Alger Rakesh, Vishnou et les autres nouvelles , Éd. | Enal, 1986, Alger Rakesh, Vishnou et les autres nouvelles , Éd. |
| Ma mère, l'Algérie , Laphomic, Alger, 1989 Actes Sud, 1990 (ISBN 286869554X). | Ma mère, l'Algérie , Laphomic, Alger, 1989 Actes Sud, 1990 . |
| Hussen's road to Parliament is a kind of Horatio Alger in Canada story (Alger was an American novelist famous for his stories about boys who escape poverty through honesty and hard work). | La route de M. Hussen pour le Parlement est une aventure à la Horatio Alger auCanada (Alger était un romancier américain célèbre pour ses histoires sur les garçons qui échappent à la pauvreté grâce à leur honnêteté et à leur dur travail). |
| Djeghloul, A., Éléments d histoire culturelle algérienne, Alger, ENAL, (1984), 244 p. Faublée, J. | Djeghloul, A., Éléments d histoire culturelle algérienne, Alger, ENAL, (1984), 244 p. Faublée, J. |
| Note concernant les Aoulad Daoud du Mont Aurès (Aourâs), Alger, A. Jourdan, (1879). | Note concernant les Aoulad Daoud du Mont Aurès (Aourâs), Alger, A. Jourdan, (1879). |
| Escales , Alger, 1985, Révolution africaine Paris, 1992, La Découverte (ISBN 2 7071 2043 X). | Escales , Alger, 1985, Révolution africaine Paris, 1992, La Découverte . |
| Basset, A., Atlas linguistique des parlers berbères, Alger, Institut d'Études Orientales, (1936 et 1939), cartes . | Basset, A., Atlas linguistique des parlers berbères, Alger, Institut d'Études Orientales, (1936 et 1939), cartes . |
| Guide touristique et culturel de Batna et des Aurès, Alger, Éditions Anep, (2003), p. 26 54. | Guide touristique et culturel de Batna et des Aurès, Alger, Éditions Anep, (2003), p. 26 54. |
| Tinfusin si tmazgha d umadal, Alger, Enag Éditions, (2003), 111 p. Ounissi, Mohamed Salah, Inzan d timseâreq. | Tinfusin si tmazgha d umadal, Alger, Enag Éditions, (2003), 111 p. Ounissi, Mohamed Salah, Inzan d timseâreq. |
| Renseignements sur les Berbères d Algérie et leurs langues, par un consul à Alger avant la conquête française. | Renseignements sur les Berbères d Algérie et leurs langues, par un consul à Alger avant la conquête française. |
| La Cité du soleil , sortie en trois tableaux, Alger, 1987, Laphomic, M. Mammeri Entretien avec Tahar Djaout, pp. | La Cité du soleil , sortie en trois tableaux, Alger, 1987, Laphomic, M. Mammeri Entretien avec Tahar Djaout, pp. |
| Huyghe, R.P., Dictionnaire chaouïa arabe kabyle français, Alger, Jourdan, (1907), 571 p. Joly, A., Le chaouiya des Ouled Sellem , Revue Africaine, Alger, (1912), 88 p. ( 1911 4, p. 441 449 et 1912 2, p. 219 266), d un vocabulaire et une brève description morpho syntaxique. | Huyghe, R.P., Dictionnaire chaouïa arabe kabyle français, Alger, Jourdan, (1907), 571 p. Joly, A., Le chaouiya des Ouled Sellem , Revue Africaine, Alger, (1912), 88 p. ( 1911 4, p. 441 449 et 1912 2, p. 219 266), d un vocabulaire et une brève description morpho syntaxique. |
| Dictionnaire, Chaoui, Français, Arabe, Alger, Enag Éditions, (2003), 161 p. Ounissi, Mohamed Salah, Contes de berbérie et du monde. | Dictionnaire, Chaoui, Français, Arabe, Alger, Enag Éditions, (2003), 161 p. Ounissi, Mohamed Salah, Contes de berbérie et du monde. |
| Theatre Le Foehn ou la preuve par neuf , Paris, PubliSud, 1982, 2nde édition, Paris, pièce jouée à Alger en 1967 . | Théâtre Le Foehn ou la preuve par neuf , Paris, PubliSud, 1982, édition, Paris, pièce jouée à Alger en 1967. |
| Yves Maxime Danan, La vie politique à Alger de 1940 à 1944 , Librairie générale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1963. | Yves Maxime Danan, La Vie politique à Alger, de 1940 à 1944 , Librairie générale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1963. |
| It also Nacer Guedioura, father of the current Algerian international Adlène Guedioura who is the author of the first goal Official of this legendary stadium during the final Cup of Algeria opposed the junior USM Alger to RC Kouba and which ended with a score of 1 0 for the USM Alger. | C'est d'ailleurs Nacer Guedioura, père de l'actuel international algérien Adlène Guedioura qui est l'auteur du premier but officiel de ce stade mythique lors de la finale de la coupe d'Algérie junior qui opposa l'USM Alger au RC Kouba et qui se solda sur le score de 1 0 pour l'USMA. |
| Mercier, G., Les noms des plantes en dialecte chaouïa de l Aurès , xvie Congrès International des Orientalistes, 2 4, Alger, (1905), p. 79 92. | Mercier, G., Les noms des plantes en dialecte chaouïa de l Aurès , xvie Congrès International des Orientalistes, 2 4, Alger, (1905), p. 79 92. |
| He was a journalist at the daily 'Alger Républicain' between 1949 and 1951, his first great reports coming from Saudi Arabia and Sudan (Khartoum). | Journaliste au quotidien Alger républicain entre 1949 et 1951, son premier grand reportage a lieu en Arabie saoudite et au Soudan (Khartoum). |
| Masqueray, E., Le Djebel Chechar , Revue Africaine, 22, Alger, (1878), p. 26 48, 129 145, 202 214, 259 281, 29, (1885), p. 72 110, linguistiques. | Masqueray, E., Le Djebel Chechar , Revue Africaine, 22, Alger, (1878), p. 26 48, 129 145, 202 214, 259 281, 29, (1885), p. 72 110, linguistiques. |
| Nixon first gained national attention in 1948 when his investigation, as a member of the House Un American Activities Committee (HUAC), broke the Alger Hiss spy case. | Nixon se fit connaître au niveau national en 1948 lorsque son enquête, en tant que membre du House Un American Activities Committee , révéla l'affaire d'espionnage Alger Hiss. |
| A trap was installed in the apartment of the Audin family and Henri Alleg, the former editor of the Alger républicain , was arrested there the next day. | Une souricière est installée dans l'appartement de la famille Audin, et Henri Alleg, ancien directeur du journal Alger républicain et auteur de La Question , y est arrêté le lendemain. |
| A total of 16 teams contested the league, with USM Alger as the defending champions, The Championnat started on August 14, 2003. and ended on May 24, 2004. | Résumé de la saison Le championnat débute le 14 août 2003 et se termine le 24 mai 2004. |
| Mouloudia Club d'Alger (), referred to as MC Alger or MCA for short, is an Algerian football club based in Algiers, that plays in the Algerian Ligue Professionnelle 1. | Le Mouloudia Club d'Alger () est un club de football algérien basé à Alger. |
| Mohamed Lamine Zemmamouche (born March 19, 1985) is an Algerian football player who is currently playing for USM Alger in the Algerian Ligue Professionnelle 1 and the Algerian national team. | Mohamed Lamine Zemmamouche, né le 19 mars 1985 à Mila (Algérie), est un footballeur international algérien, évoluant au poste de gardien de but à l'USM Alger. |
| Michaël Belkacem Fabre (born July 15, 1984 in Draguignan, France) is an Algerian footballer who is currently playing as a goalkeeper for MC Alger in the Algerian Ligue Professionnelle 1. | Michaël Belkacem Fabre, né le 15 juillet 1984 à Draguignan (France), est un footballeur algérien évoluant au Consolat Marseille. |
| McKinley initially favored Elihu Root, who had succeeded Alger as Secretary of War, but McKinley decided that Root was doing too good a job at the War Department to move him. | McKinley avait initialement envisagé Elihu Root, qui avait succédé à Alger au poste de secrétaire à la Guerre mais il jugea que Root faisait un trop bon travail au département de la Guerre pour le changer de poste. |
| Plault, M., Études berbères, La langue berbère dans la commune mixte de Barika et Le berbère dans la commune mixte du Guergour , Revue Africaine, Alger, (1946), p. 406 409 et 194 209, bovins. | Plault, M., Études berbères, La langue berbère dans la commune mixte de Barika et Le berbère dans la commune mixte du Guergour , Revue Africaine, Alger, (1946), p. 406 409 et 194 209, bovins. |
| Proverbes et devinettes chaouis, Alger, Enag Éditions, (2002), 193 p. Papier, A., De l étymologie des mots employés par les Grecs, les Romains, les Arabes pour désigner le Djebel Aurès , Revue de l Afrique Française, (1887). | Proverbes et devinettes chaouis, Alger, Enag Éditions, (2002), 193 p. Papier, A., De l étymologie des mots employés par les Grecs, les Romains, les Arabes pour désigner le Djebel Aurès , Revue de l Afrique Française, (1887). |
| Cantineau, J., Les parlers arabes du Départment de Constantine , Actes du Congrès de la Fédération des Sociétés Savantes de l Afrique du Nord, 4, Alger, (1939), t. 2, p. 849 863, arabe berbère et substrat berbère. | Cantineau, J., Les parlers arabes du Départment de Constantine , Actes du Congrès de la Fédération des Sociétés Savantes de l Afrique du Nord, 4, Alger, (1939), t. 2, p. 849 863, arabe berbère et substrat berbère. |
| Others, including Chauncey Depew of New York, Russell Alger of Michigan, and Harrison's old nemesis Walter Q. Gresham, now a federal appellate court judge in Chicago, also sought the delegates' support at the 1888 Republican National Convention. | John Sherman de l'Ohio était le nouveau favori devant Chauncey Depew de New York, Russell A. Alger du Michigan et le vieil adversaire de Harrison, Walter Q. Gresham, à présent juge fédéral à Chicago dans l'Illinois. |
| He took the presidency of the Association générale des étudiants d'Alger (General Association of Alger's Students) in 1957, and also took part in the Alger insurrection of May 1958, which brought Charles de Gaulle back to power. | Carrière et activisme politique En 1957, il prend la présidence de l'Association Générale des Étudiants d'Algérie (A.G.E.A.). |
| Among those identified are Julius and Ethel Rosenberg Alger Hiss Harry Dexter White, the second highest official in the Treasury Department Lauchlin Currie,a personal aide to Franklin Roosevelt and Maurice Halperin,a section head in the Office of Strategic Services. | Parmi les personnes identifiées figurent Ethel et Julius Rosenberg, Alger Hiss, Harry Dexter White, le numéro 2 du département du Trésor, Lauchlin Currie, un assistant personnel de Franklin Roosevelt et Maurice Halperin, un chef de section à l'Office of Strategic Services (OSS). |
| Cameroonian striker Albert Ebossé, who played for Algerian football club JS Kabylie, died on 23 Aug. after being hit by a projectile thrown from the stands, following his team s 2 1 home defeat by USM Alger on the second day of the Algerian football championship. | L'attaquant camerounais de la JS Kabylie, Albert Ebossé est décédé samedi soir, atteint par un projectile parti des tribunes à l'issue de la défaite à domicile de son équipe face à l'USM Alger (2 1), lors la 2e journée du championnat d'Algérie de football. |
| Hamouda, N., Rural women in the Aurès A poetry in context , Journal of the Oral History Society, 13 1 2, Essex, (1985), de et résumé de Les femmes rurales de l Aurès et la production poétiqe , Peuples Méditerranéens, 22 23, Paris, (1983), p. 267 279.. Huyghe, R.P., Dictionnaire français chaouïa (Qamūs rūmi caui), Alger, Jourdan, 1906, 750 p. Lihographié . | Hamouda, N., Rural women in the Aurès A poetry in context , Journal of the Oral History Society, 13 1 2, Essex, (1985), de et résumé de Les femmes rurales de l Aurès et la production poétiqe , Peuples Méditerranéens, 22 23, Paris, (1983), p. 267 279.. Huyghe, R.P., Dictionnaire français chaouïa (Qamūs rūmi caui), Alger, Jourdan, 1906, 750 p. Lihographié . |
